Der REF10 NANO ist die auf das Wesentliche konzentrierte Variante eines audiophilen 10‑MHz‑Referenztaktgenerators in MUTEC-Qualität. Er basiert auf dem etablierten REF10, führt dessen von vielen Anwendern und Redakteuren in ihrer exzellenten Qualität bestätigte Technologie aber in einen neuen, deutlich niedrigeren Preisbereich.

Mit dem REF10 NANO sind engagierte Musikliebhaber erstmals in der Lage, bereits bei einer überschaubaren Investition die klanglichen Fähigkeiten ihrer heimischen Digital-Audio-Anlage signifikant zu verbessern. Gleichermaßen können ambitionierte Studio-Betreiber dank dieses MUTEC-Referenztaktgenerators bei Mastering und Recording das Maximum an Tonqualität für ihre Kunden sicherstellen. Egal in welchem Wiedergabesystem der REF10 NANO zum Einsatz kommt, Sie werden eine erkennbar gesteigerte Transparenz, Räumlichkeit und Dynamik in Ihrer Musik hören.

Für seine klangoptimierende Tätigkeit kann der REF10 NANO direkt mit bis zu vier 10‑MHz‑kompatiblen Geräten verbunden werden. Prädestiniert sind D/A-Wandler, Netzwerk-Switches, Re-Clocker, Taktgeneratoren, CD-Player, Server oder Streamer. Sollten die vorhandenen Komponenten nicht über einen 10‑MHz‑Input verfügen, stellt ein MC3+/MC3+ USB-Interface von MUTEC die notwendige Verbindung zwischen REF10 NANO und den zu synchronisierenden Geräten her. Im Umkehrschluss ist der REF10 NANO der perfekte Partner, um die durch das Re-Clocken eines vorhandenes MC3-Interfaces bereits verbesserte Signalqualität auf eine noch höhere Stufe zu transferieren.

Machen Sie den Versuch und entdecken, wozu Ihr Digital-Audio-System in der Lage ist. Nie war der Einstieg in die klangverbessernde Welt der 10‑MHz‑Referenztaktgeneratoren vom Spezialisten MUTEC preisgünstiger als mit dem REF10 NANO!

• 10‑MHz‑Referenztaktgenerator mit außergewöhnlich niedrigem Phasenrauschen
• Verbessert kompatible D/A-Wandler, Re-Clocker, Musik-Server, Switches, Streamer, CD-Player
• Außergewöhnlich phasenrauscharmer OCXO aus deutscher Fertigung als Taktbasis
• Rechteck-Ausgangssignal mit extrem steiler Flanke für eine präzise Synchronisation des Empfängers
• Vier parallel nutzbare Ausgänge (2 x 50-Ohm/2 x 75-Ohm) für maximale Kompatibilität mit Digital-Komponenten verschiedenster Hersteller
• Galvanische Isolation der individuell schaltbaren Ausgänge für höchste Störungsfreiheit
• Neuartige bis in den Sub-Hz-Bereich optimierte ultra-rauscharme Spannungsversorgung jedes Schaltungsteils
• Integriertes international verwendbares Netzteil
• DC-Eingang für Tuning-Option durch externes Netzteil
• Selbsterklärende Bedienoberfläche
• Optionales Montage-Set für Rack-Einbau im Studio (1HE)
• Entwickelt und gefertigt in Deutschland

High End Audio: Direktverbindung

High End Audio: Anschluss via MC3+ USB-Interface

Professional Audio: Digital Mastering

Professional Audio: Analog / Digital Recording

Referenztakt in MUTEC-Qualität beginnt hier

Der REF10 NANO ist das perfekte Gerät für alle Klangenthusiasten, welche die Vorzüge eines originalen MUTEC-Referenztaktgenerators zu einem möglichst günstigen Einstiegspreis erhalten möchten. Ohne relevante Kompromisse einzugehen. Denn diese kleinste 10‑MHz‑Master Clock im MUTEC-Programm bietet nahezu alle wichtigen Qualitätsmerkmale ihres großen Bruders REF10. Für den von MUTEC gewohnt seriös entwickelten REF10 NANO gilt: halbe Höhe, halber Preis, aber fast genauso gut! Dadurch wird der REF10 NANO mit Sicherheit zum besten 10‑MHz‑Referenztaktgenerator, der in seinem Preissegment derzeit erhältlich ist.

Vorteil OCXO

Für die Performance eines Referenztaktgenerators von entscheidender Bedeutung ist die Frequenzstabilität des verwendeten Oszillators. Jene Eigenschaft steht unter anderem in Abhängigkeit zu seiner Umgebungstemperatur, die in einem exakt definierten Bereich liegen muss. Wird dieser sehr eng abgesteckte Rahmen durch Änderung der umgebenden Temperatur verlassen, vermindert sich die Frequenzstabilität des Oszillators. Das hat signifikante Auswirkungen auf die Präzision der digitalen Signalverarbeitung angeschlossener Audiogeräte. Der im REF10 NANO eingesetzte OCXO (Oven Controlled Quartz Oscillator) aus deutscher Fertigung wird in einer speziellen beheizten Kammer konstant auf der immer gleichen optimalen Temperatur gehalten. Diese aufwändige Methode ist der sicherste Weg für exzellente Ergebnisse, denn sie gewährleistet eine außerordentliche Frequenzstabilität. Konventionelle temperaturkompensierende Quartz-Oszillatoren (TCXO) passen die Abweichungen der wechselnden Temperaturverhältnisse auf Basis konstanter Messungen zwar durch korrigierende Maßnahmen immer wieder neu an, erreichen aber bei weitem nicht das Qualitätsniveau einer ofenbasierten Lösung. Herkömmliche preiswerte Quartz-Oszillatoren ohne jede Temperaturkontrolle, die bei gängigen DA-Wandlern, Switches, Streamern und Re-Clockern intern die zeitgerechte Verarbeitung des digitalen Datenflusses sichern sollen, sind von dieser für die kompromisslose hochwertige Audiowiedergabe extrem relevanten Frequenzstabilität noch weiter entfernt. Insofern ist die Nutzung eines exzellenten OCXO hauptverantwortlich für die herausragende Qualität des REF10 NANO von MUTEC.

OCXO versus Atomuhr (Rubidium/Caesium)

Alternativ zu einem OCXO finden in anspruchsvollen Referenztaktgeneratoren auch sogenannte Atomuhren Verwendung, meistens basierend auf Rubidium- oder Caesium-Referenzen. Wir halten das für einen nicht zielführenden Weg. Unsere Untersuchungen haben gezeigt, dass die hohe Taktstabilität von Atomuhren in einem für digitale Audio-Anwendungen falschen Zeitbereich liegt. Deren Langzeitstabilität bezieht sich auf den Betrag, um welchen die absolute Taktfrequenz über einen längeren Zeitraum von einigen Tagen bis zu mehreren Jahren driftet. Obgleich die Langzeitstabilität beispielsweise für Telekommunikationsanwendungen notwendig ist, hat sie auf die Reproduktion von digitalem Audio-Material keinerlei Einfluss. Entscheidend für den Faktor Klangqualität ist die Genauigkeit des Zeitintervalls von einem Sample zum nächsten Sample, also einem sehr kurzen Zeitbereich, üblicher Weise gemessen in Zeitintervallen zwischen 0,01 sec. bis zu einigen Sekunden. Änderungen dieser sogenannten Kurzzeitstabilität werden als Jitter oder Phasenrauschen gemessen. An diesem für die audiophile Musikreproduktion kritischen Punkt liefert der auf einem OCXO basierende REF10 NANO den entscheidenden Vorteil gegenüber Rubidium- oder Caesium-basierenden Taktreferenzen.

Der Faktor Strom

Die Stromversorgung hat signifikanten Anteil an der Gesamtqualität der Signalverarbeitung. Deswegen haben die MUTEC-Entwickler auch in diesem Bereich einen gesteigerten Aufwand betrieben. Hierbei erhält insbesondere der ofenkontrollierte Oszillator seine Versorgungsspannung vollkommen isoliert vom Rest der Schaltung. Zudem versorgen bis hinunter in den Sub-Hz-Bereich optimierte, niedrig rauschende Spannungsquellen jeden einzelnen Teil der Schaltung individuell, um gegenseitige Störbeeinflussungen zu verhindern. Die extrem gering rauschenden Taktverteiler- und Verstärkungsschaltungen gewährleisten, dass das Referenzsignal des OCXO nahezu verlustfrei zu den vier Ausgängen des REF10 NANO gelangt. Für Tuning-Maßnahmen kann das interne Netzteil mit Hilfe eines externen 15-Volt-Netzteils überbrückt werden. Der spezielle DC-Eingang auf der Rückseite des kompakten 10‑MHz‑Referenztaktgenerators ermöglicht eine bequeme und sichere Möglichkeit der diesbezüglichen Optimierung.

Phasenrauschen über Frequenz am Ausgang des REF10 NANO gemessen

Weil nach unserer Erkenntnis die Flankensteilheit eines Taktsignals entscheidend für die Qualität digitaler Audiosignale ist, gibt der REF10 NANO an seinen Ausgängen Rechtecksignale mit sehr hoher Flankensteilheit und niedrigstem Überschwingen aus. Im Gegensatz zu Sinus-förmigen Signalen, die von den meisten Clocks anderer Hersteller ausgegeben werden, führen die steilflankigen Taktsignale des REF10 NANO zu einer deutlich schnelleren und stabileren Synchronisation der verbundenen Geräte. Das führt zu einer geringeren Jitter-Induktion in der Empfängerschaltung. Dieser Umstand ist maßgeblich verantwortlich für die Klangverbesserung durch den REF10 NANO.

Aufnahme des Rechtecksignals des REF10 NANO mit extrem hoher Flankensteilheit und praktisch nicht vorhandener Überschwingung

Zielgerichtetes Design

Für eine besonders hohe Rausch- und Jitter-Freiheit der Taktsignale wurden weitere vielfältige Maßnahmen ergriffen: So verfügt der REF10 NANO zum Schutz der Elektronik vor hochfrequenten Störungen über ein Gehäuse aus Stahl. Im Vergleich zu oft verwendeten Aluminium-Gehäusen ist die Isolation gegenüber äußeren Störeinflüssen erheblich besser. Um Brummeinstreuungen durch Masseschleifen zu vermeiden, wurden beim REF10 NANO alle Ausgangsstufen galvanisch isoliert. Jeder der vier Taktausgänge kann einzeln an- und ausgeschaltet werden, so dass ausschließlich die jeweils benötigten Ausgänge aktiv sind. Auch dieses Merkmal des REF10 NANO trägt dazu bei, gegenseitige Einstreuungen im HF-Bereich bestmöglich zu minimieren. Je zwei Ausgänge sind für 50-Ohm- respektive 75-Ohm-Verbindungen ausgelegt. So ist gewährleistet, dass der REF10 NANO mit einer Vielzahl von Geräten erfolgreich zusammenspielen kann. Die Bedienung könnte einfacher nicht sein: Sie müssen nur den entsprechenden Ausgang anwählen und der NANO entfaltet umgehend seine Magie.

Eindeutige Klangverbesserung

Der kompakte REF10 NANO bietet zu einem bisher nicht für möglich gehaltenen günstigen Preis die Möglichkeit, durch die Integration einer zentralen Referenztakt-Instanz die digitale Audio-Kette klanglich maßgeblich zu verbessern. Das gilt für den High End-Hörer zuhause genauso wie den Mastering/Recording-Ingenieur im professionellen Studio-Umfeld. In jedem Anwendungsfall ist eine Qualitätssteigerung eindeutig wahrzunehmen. Das Einbinden des REF10 NANO führt zu höherer Transparenz, klarer definiertem Bass, „schwärzerem“ Hintergrund, besserer Instrumentenstaffelung und erweiterter Bühnenabbildung. Der MUTEC REF10 NANO hebt die Wiedergabequalität kompatibler D/A-Wandler, Network-Switches, Server, Streamer, CD-Player, Taktgeneratoren und Re-Clocker auf ein neues Niveau. Er ist gleichermaßen das perfekte Upgrade für Besitzer eines MC3+/MC3+ USB-Interfaces. In jeder Konstellation leistet der REF10 NANO 10‑MHz‑Referenztaktgenerator seinen signifikanten Beitrag um das zentrale MUTEC-Versprechen zu erfüllen: Perfecting Digital Audio.

Aktuell verfügbare 10‑MHz‑kompatible Produkte:

Hinweis: Die Kompatibilitätsannahme basiert auf den veröffentlichten Spezifikationen der jeweiligen Hersteller und kann im Einzelfall nicht garantiert werden. Die MUTEC GmbH ist nicht für etwaige Kompatibilitätsprobleme haftbar.

Schnittstellen

• 2 x BNC-Ausgang für 10‑MHz‑Referenztaktsignale, 50 Ω-Terminierung, unsymmetrisch
• 2 x BNC-Ausgang für 10‑MHz‑Referenztaktsignale, 75 Ω-Terminierung, unsymmetrisch

Signalformat aller Schnittstellen

• Rechteck, 10,000 MHz, 2 Vpp, 50:50 Tastverhältnis

Taktgenerierung

• Typ: 10.000 MHz Low-Noise ofenkontrollierter Quarzoszillator (OCXO)
• Frequenzstabilität bei Auslieferung: < +/-0.01 ppm
• Frequenzstabilität im Temperaturbereich von -20 °C bis +70 °C: < +/-0.03 ppm
• Kurzzeitstabilität (Allan deviation) bei Tau = 1 s: 2 x 10-12 (typisch)
• Alterung nach zehn Tagen Betrieb:
  < +/-0.0002 ppm (pro Tag),
  < +/-0.03 ppm (erstes Jahr),
  < +/-0.2 ppm (zehn Jahre)
• Aufwärmzeit bei +25 °C: <5 min

Phasenrauschen, gemessen an den Ausgängen des REF10 NANO

Phasenrauschen über Frequenz am Ausgang des REF10 NANO gemessen

Jitter-Verhalten, gemessen an den Ausgängen des REF10 NANO

1-100 Hz: ≈ 30 fs

Jitter-Messdiagramm des REF10 NANO

Hinweis: Bei den Messdaten handelt es sich um Mittelwerte. Geringfügige Abweichungen in der Produktion sind nicht auszuschließen.

Spannungsversorgung

Netzteil

• Typ: internes Schaltnetzteil
• Eingangsspannungsbereich: 85-305 V, 50-60 Hz
• Leistungsverbrauch: 7 W während der Aufwärmphase (<10 min), 4 W im Betrieb

Gleichspannungseingang (DC)

• Eingangsspannungsbereich: 15 V
• Leistungsverbrauch: max. 7 W

Mechanische Daten

• Gehäusegröße/Material/Farbe: 196 x 44 x 300 mm (BxHxT, ohne Steckverbinder und Gehäusefüße), 1,5 mm Stahl, schwarz-pulverbeschichtet
• Frontblendenmaße/Material/Oberfläche/Farbe: 198 x 44 x 6 mm (BxHxT), Aluminium, eloxiertes Aluminium inkl. Untereloxal- oder Siebaufdruck, silber oder schwarz
• Gewicht: 2070 g ohne Verpackung

Bestellinformationen

• Front silber: Artikel-Nr. 8015-115, EAN-Code: 4260342461242
• Front schwarz: Artikel-Nr. 8015-116, EAN-Code: 4260342461259

Erfahrungsberichte

• Sascha Stojanovic, Mix Guards, Deutschland
  Wie kann das denn bitte sein, dass der bereits sehr gute Takt meines MC3+ noch ein derart spürbares Upgrade erhält, wenn ihn der REF10 NANO als Masterclock dirigiert? Im direkten Vergleich kann der REF10 NANO für sich beanspruchen, dass sich Instrumente an den Seiten spürbar ablösen, Transienten präziser herausgestellt werden, Signale in der Phantommitte an Ortung und Kraft gewinnen. Der obere Mittenbereich wirkt frischer, der Bass ist straffer. Der gesamte Mix wirkt nun lebendiger und ich muss weniger EQ einsetzen. Ich bin begeistert vom REF10 NANO und hätte nicht gedacht, dass der Unterschied beim Mixing so deutlich ausfällt. Knaller!
  Vollständigen Bericht lesen

• Carsten Barnbeck, Fidelity Magazin, Deutschland
  Dadurch, dass die getaktete Komponente ganz sie selbst bleibt, zählt das Upgrade mit der Master-Clock MUTEC REF10 NANO für mich zu den lohnenswertesten Tuning-Ansätzen.
  Vollständigen Testbericht lesen

• Dr. Roland Dietl, HIFISTATEMENT, Deutschland
  MUTEC ist mit dem REF10 NANO ein echter Knüller gelungen! Er ist der kongeniale Spielpartner für den MUTEC MC3+ USB und der perfekte Einstieg in das audiophile Clocking. Soviel Master Clock fürs Geld bekommt man aktuell sonst nirgends.
  Vollständigen Testbericht lesen

• Nick Mavridis, fairaudio, Deutschland
  Die MUTEC-Clocks sind „Geheimwaffen“ auf dem Weg der Audio-Systemoptimierung und somit der Suche nach dem perfekten Sound.
  Vollständigen Testbericht lesen

• Jason Kennedy, the ear, Großbritannien
  Der REF10 NANO ist das Sahnehäubchen auf dem Kuchen, und zwar ein sehr schmackhaftes Sahnehäubchen, das dem Ergebnis eine Raffinesse und Präzision verleiht, die in einem hoch auflösenden Audio‑System äußerst beeindruckend ist.
  Vollständigen Testbericht downloaden (Englisch)

• Reinhold Hartl, Deutschland
  Ich bin bereits im Besitz eines MC3+ USB. Dieser hat an meiner Kette eine erhebliche Steigerung gebracht. Das Klangbild wurde luftiger, durchhörbarer und präziser im Bass.
  Durch einiges Recherchieren und die durchweg positiven Meinungen zum REF10 NANO war klar, dass dieser zu probieren war.
  Das Klangbild nahm nochmals an Luftigkeit zu, Stimmen werden besser herausgearbeitet. Der Bass klingt nochmals trockener und genauer, ohne an Substanz zu verlieren. Die Staffelung der einzelnen Darsteller geriet besser abgegrenzt, gelöster, breiter sowie tiefer aufgestellt. Überragend!
  Noch kein Schritt in meiner Kette bewirkte eine höhere Steigerung als diese beiden Geräte. Nicht einmal der fast 20.000 Euro teure Reference DAC von Audio Research konnte das Klangniveau in eine derartige Klasse hieven. Normalerweise müsste jeder ambitionierte Musikhörer die beiden MUTEC-Geräte in seiner Kette haben, da diese das Klangbild dermaßen verbessern, wie ich es mit anderen, weit teureren Gerätschaften noch nicht gehört habe.
  Ich bin unglaublich begeistert!

• Jaap Veenstra, www.alpha-audio.net, Niederlande
  Was für ein nettes kleines Gerät der kleine MUTEC REF10 NANO ist! Es funktioniert tatsächlich Plug and Play mit dem MUTEC MC3+ USB. Und es läuft genauso mit anderen Geräten, die über einen 10-MHz-Referenztakteingang verfügen. Der Klangcharakter ist sanft und die Präsentation weiträumig, mit großartigem Einblick in die musikalischen Ebenen. Kurz gesagt: Ja ... Sie wollen ihn wirklich haben! Alpha Genehmigt!
  Vollständigen Testbericht lesen (Englisch)

• Dr. Jürgen Dinger, Deutschland
  Der REF10 NANO führt bei einem für die meisten audiophilen Musikhörer machbaren Preis zu einer substanziellen Verbesserung guter Anlagen. Sehr hochpreisige High End-Systeme sind zur Realisierung dieser Verbesserungen nicht notwendig.
  Vollständigen Bericht lesen

• Ikuo Tsunoda, Musik- und Audio-Journalist/Sound Designer, Japan
  Ich habe den REF10 NANO mit dem 10-MHz-Eingang der Vivaldi-Clock von dCS getestet. Schon nach dem ersten Hören konnte ich feststellen, dass Transparenz und Auflösung des Klangs zunahmen. Insbesondere die Breite und Tiefe der Klangbühne wurde gut wiedergegeben, die Darstellung geriet überraschend realistisch. Der REF10 NANO verbessert die Transparenz im Bereich der mittleren Höhen, der Klang erscheint heller. Es ist der Unterschied, ob man bei offenem Fenster hinausschaut anstatt durch ein geschlossenes Fenster hindurch zu blicken.
  Das ist die Wirkung des externen 10-MHz-Referenztaktgenerators von MUTEC. Auf extreme Art zeigt der REF10 NANO, wie gut High-End-Klang sein kann.
  Vollständigen Testbericht lesen (Japanisch)

• Saburo Ubukata, Komponist/Toningenieur/Audio-Journalist, Japan
  Ich habe den REF10 NANO mit dem 10-MHz-Takteingang meines Netzwerk-Players (TEAC UD-701N) verbunden und das Ergebnis war wunderbar. Das Klangbild geriet schärfer, alle Töne waren klar im Fokus. Der Nachhall war detaillierter, wodurch der räumliche Ausdruck an zusätzlicher Tiefe gewann. Es ist ein Vergnügen, den Umfang und die Luftigkeit des Aufführungsraums mit noch mehr Substanz wahrzunehmen. Ich hatte das Gefühl, dass diese über eine zentrale Taktung erreichte Klangqualität dem sehr nahe kommt, was ich normalerweise in einem Studio höre.
  Ich finde den Klang des Systems sehr ansprechend, da er es ermöglicht, die Präzision professioneller Klangqualität auch auf heimische Wiedergabegeräte zu übertragen.

• Michael Knab, Deutschland
  Die Musikdarbietung erfuhr in meiner Anlage durch den MUTEC MC3+ USB-Reclocker sowie den REF10 NANO 10-MHz-Referenztaktgenerator eine enorme Steigerung an Auflösung, Emotion, Räumlichkeit und Dynamik. Die Höhen habe ich noch nie in dieser Qualität gehört. Der Bassbereich wird viel besser und nicht so aufgebläht wiedergegeben. Raummoden werden weniger angeregt, die tiefen Bassimpulse kommen sauberer, schneller, mit mehr Druck und verdecken nicht die Mittellagen. Das alles trägt zu einer viel besseren Musikauflösung bei. Der MUTEC MC3+ USB mit dem REF10 NANO bringen viel mehr Ruhe und weniger Rauschen ins Klangbild. Mein CD-Spieler, D/A-Wandler und Blu-Ray-Player spielen jetzt in einer ganz anderen Liga.
  Ich kann nur jedem raten, sich den MUTEC MC3+ USB mit REF10 NANO in der eigenen Anlage anzuhören, sage aber gleich, es gibt dann aus klanglicher Sicht kein Zurück mehr.

• Fujak, Deutschland
  Der 10-MHz-Referenztaktgenerator REF10 NANO bewirkt eine deutliche Verbesserung am MUTEC MC3+ USB-Interface. Erzeugt schon das Reclocking des MC3+ USB für sich genommen eine bemerkenswerte Verbesserung des digitalen Signals, so stellt der REF10 NANO nochmals ein klar hörbares Upgrade dar: Das Klangbild wird einerseits detaillierter und räumlicher, anderseits ruhiger und mehr im Fluss. Auffallend ist auch, dass der Bassbereich entschlackter und präziser klingt. Man wird unwillkürlich stärker in das musikalische Geschehen involviert.

• David Barrister, Großbritannien
  Der MUTEC REF10 NANO hebt das gesamte System jetzt in die musikalische Stratosphäre. Das beste Upgrade, welches ein audiophiler Hörer jemals machen kann. Die Musik ist nun holografisch und nicht mehr lediglich - ich sage lediglich - großartiges Stereo. Die Detailtreue ist weit fortgeschritten. Es gibt jetzt ein (sur)reales Gefühl von dabei im Konzert sein, so fantastisch sind der Realismus, das Raumgefühl und die Dynamik.

Produktbesprechungen

• MUTEC REF10 NANO Testbericht, von Nick Mavridis, www.fairaudio.de
• MUTEC REF10 NANO Testbericht, von Dr. Roland Dietl, www.hifistatement.net
• MUTEC REF10 NANO Testbericht, von Jason Kennedy, www.the-ear.net (in Englisch)
• MUTEC REF10 NANO Testbericht, von Jaap Veenstra, www.alpha-audio.net (in Englisch)